59.முடவனை மூர்க்கன் கொன்றால் மூர்க்கனை

விவேக சிந்தாமணி
*********************
59.முடவனை மூர்க்கன் கொன்றால் மூர்க்கனை முனிதான் கொல்லும்
மடவனை வலியான் கொன்றால் மறலிதா னவனைக் கொல்லும்
தடவரை முலைமாதேயித் தரணியிலுள்ளோர்க் கெல்லாம்
மடவனை யடித்தகோலும் வலியனை யடிக்கும் கண்டாய்.

மலைபோன்ற பெருத்த தனங்களையுடைய பெண்ணே! அகங்காரங்கொண்ட மூர்க்கன் ஒருவன் கைகால் முடங்கிய(இயலாமையுடன் உள்ள) முடவனைக் கொன்றால், அவனை அவனைவிட வலிய மூர்க்கன் கொல்லுவான்; அல்லது அவனுடை சினமே(முனி) அவனைக் கொல்லும். புத்தியில்லாத ஏழையை(மடவனை) வலியவன் கொன்றால் அவனை மறலியாம் ஏமன் கொல்லுவான். செல்வச் செருக்காலே (செல்வம்)இல்லாதவனை அடித்த கோலே அச்செல்வனை அடிக்கும்.